9. Lied

Peter Cornelius (1824 - 1874) to niemiecki kompozytor i poeta okresu neoromantyzmu. Niniejsza publikacja zawiera skomponowane przez niego dwadzieścia trzy pieśni na głos i fortepian. Są to krótkie utwory wokalne o prostej klarownej budowie. Niektóre z nich posiadają budowę zwrotkową. Pośród pieśni odnaleźć można, np. ciekawy utwór na jeden dźwięk - " Ein Ton", w którym partia głosu posiada wyłącznie powtarzany repetycyjnie dźwięk h. Z kolei ostatnie cztery pieśni zawarte w niniejszej publikacji Cornelius skomponował na podstawie fragmentów średniowiecznych melodii śpiewanych na modlitwie "Ojcze nasz".

Publikacja zawiera hiszpańskie pieśni skomponowane przez Hugo Wolfa do słów Emanuela Geibela. Wszystkie kompozycje posiadają oryginalne teksty w języku niemieckim i ich tłumaczenia na język angielski. Hugo Wolf (1860 - 1903) to jeden z najsłynniejszych kompozytorów pieśni. Jest on autorem ponad 300 utworów wokalnych. Charakteryzują się one romantyczną stylistyką oraz budową przekomponowaną (treść i forma muzyki jest ściśle podporządkowana tekstowi słownemu), a także tym, że partia fortepianu jest niemal zawsze równorzędna z głosem wokalnym.

Fryderyk Chopin większość swoich pieśni traktował jak utwory okolicznościowe. Były dla niego utworami m. in. urozmaicającymi spotkania towarzyskie. Wiele z nich dedykował swoim przyjaciołom. Niniejsza publikacja to niemieckie wydanie zbioru szesnastu pieśni Chopina z jego opusu 74, w polskiej wersji językowej określanego jako "Pieśni i piosnki" op. 74. Są to romantyczne miniatury wokalne o różnej tematyce (m. in. miłosnej, żartobliwej, patriotycznej) skomponowane na głos i fortepian.

Arnold Schönberg (1874 - 1951) to austriacki kompozytor i teoretyk, słynnny twórca techniki dodekafonicznej. Jest on autorem wielu dzieł symfonicznych, kameralnych, a także oper. "Deutsche Volkslieder" to zbiór czterech pieśni na głos i fortepian Schönberga, skomponowanych w 1930 roku, w oparciu o melodie i teksty niemieckich pieśni ludowych.

"Schwanengesang" to jeden ze zbiorów pieśni Franza Schuberta napisanych do poezji Ludwiga Rellstaba, Heinricha Heinego i Johanna Gabriela Seidla. Powstał w 1828 roku, a więc w ostatnim roku życia kompozytora. Tytuł - "Łabędzi śpiew" został nadany mu w 1829 roku przez pierwszego wydawcę cyklu - Tobiasa Haslingera. Niniejsza publikacja została wydana w oparciu o oryginalny rękopis kompozytora znajdujący się w Bibliotece Pierpont Morgan w Nowym Jorku.

Max Reger (1873 - 1916) to niemiecki kompozytor i organista, autor licznych dzieł organowych, a także symfonicznych i kameralnych. Artysta ten jest także twórcą wielu pieśni. W swoich wczesnych utworach wokalnych nawiązuje do Johannesa Brahmsa oraz Roberta Schumanna (przede wszystkim w akompaniamencie), w późniejszych pieśniach inspiruje się dziełami Hugo Wolfa (uproszczenie faktury). Pieśń "Wiegenlied" na głos i fortepian Reger skomponował w Lipsku w 1909 roku, na podstawie austriackiej melodii ludowej. Prezentowane wydanie tego utworu zawiera tekst słowny w języku niemieckim oraz angielskie tłumaczenie dokonane przez Johna Bernohoffa.

Niniejsza publikacja to trzeci zeszyt "Pieśni" Roberta Schumanna (1810 - 1856) - niemieckiego pianisty i kompozytora tworzącego w okresie romantyzmu. Podstawą jego twórczości, poza muzyką fortepianową, były pieśni na głos i fortepian. To właśnie w liryce wokalnej, łączącej w ścisły związek muzykę z poezją, Schumann mógł w pełni wyrazić swoje uczucia. Publikacja zawiera wybór kompozycji na głos solowy i fortepian pochodzących z różnych opusów. W zbiorze znajdują się m. in. pieśni z op. 98a, op. 104 oraz op. 135. Jedynie dziewięć, spośród osiemdziesięciu dwóch pieśni (w tym m. in. pieśni z op. 117), zostało zapisanych w kluczu basowym. Wszystkie pozostałe kompozycje posiadają zapis w kluczu wiolinowym.

Edward Grieg (1843 - 1907) to norweski dyrygent, pianista i kompozytor, pochodzenia szkockiego, nazywany "Chopinem północy". Jeszcze za życia kompozytora opublikowano jego ponad 148 pieśni solowych. Grieg przywiązywał ogromną wagę do tekstu słownego. Pieśni przez niego skomponowane charakteryzują się niezwykłą zgodnością słowa i melodii, i to zarówno we frazowaniu, jak i w akcentacji. Zeszyt pierwszy "Complete Songs" jest to zbiór wybranych pieśni na głos i fortepian Edwarda Griega. Publikacja zawiera kompozycje od op. 2 do op. 49. Została wydana w oparciu o oryginalne materiały źródłowe (urtext).

Edward Grieg (1843 - 1907) to norweski dyrygent, pianista i kompozytor, pochodzenia szkockiego, nazywany "Chopinem północy". Jeszcze za życia kompozytora opublikowano ponad 148 jego pieśni solowych. Grieg przywiązywał ogromną wagę do tekstu słownego. Jego pieśni charakteryzują się niezwykłą zgodnością słowa i melodii (zarówno we frazowaniu jak i akcentacji). Zeszyt drugi "Complete Songs" jest to zbiór wybranych pieśni na głos i fortepian Griega. Publikacja zawiera kompozycje z op. 58, 59, 60, 61, 67, 69, 70 oraz pieśni sygnowane "EG" - od numeru 121 do 157. Jedynie w pieśni pt. "Doomed" głos wokalny został zanotowany w kluczu basowym. Partie głosu wokalnego we wszystkich pozostałych utworach posiadają zapis w kluczu wiolinowym.