Maria aj Maria

This edition presents 21 songs in two keys, adding material to the previously published 15 composizioni da camera. It includes a substantial preface and extensive historical notes on each song in English and Italian, along with English translations and a guide to pronunciation. There are songs in this collection not available elsewhere. Long-lasting sewn binding.

Publikacja "Spanisches Liederbuch" zawiera dziesięć pieśni Hugo Wolfa skomponowanych do słów Paula Heyse oraz Emanuela Geibela. Pieśni zawierają oryginalny tekst słowny w języku niemieckim oraz jego angielskie tłumaczenie Johna Bernhoffa. Hugo Wolf (1860 - 1903) to jeden z najsłynniejszych kompozytorów pieśni. Jest on autorem ponad 300 utworów wokalnych. Charakteryzują się one romantyczną stylistyką oraz budową przekomponowaną (treść i forma muzyki jest ściśle podporządkowana tekstowi słownemu), a także tym, iż partia fortepianu jest niemal zawsze równorzędna z głosem wokalnym.

Prezentowany zbiór zawiera 60 pieśni na głos wokalny wysoki (sopran lub tenor) z towarzyszeniem fortepianu, różnych kompozytorów. Pieśni w zbiorze uporządkowane są chronologicznie, według daty ich powstania. Są to pieśni kompozytorów żyjących na przestrzeni lat 1685 - 1916. Kompozytorem pierwszych, nieanonimowych pozycji jest Jan Sebastian Bach, a ostatnie pozycje natomiast skomponował Max Reger. Stąd często podtytuł ''Od Bacha do Regera''. Publikacja zawiera utwory skomponowane typowo w celu kształcenia aparatu wokalnego wykonawcy.

"Deutsche Volkslieder" to wybór dwudziestu pieśni na głos wokany wysoki i fortepian. Skomponowane one zostały przez Johannesa Brahmsa w oparciu o ludowe melodie niemieckie. Kompozytor w twórczości pieśniowej pozostawał raczej konserwatywny. Inspirował się bowiem głównie utworami twórcy pieśni romantycznej - Franza Schuberta. Wszystkie pieśni Schuberta charakteryzuje dominacja czynnika melodycznego nad tekstem słownym. Przy tym wiele z nich posiada typową budowę zwrotkową.