•Centrum Dystrybucji Nut•
System sklepów muzycznych
  

pokaż koszyk
Pomoc  Podręczniki  Utwory okolicznościowe  Nuty na instrumenty klawiszowe  Nuty na instrumenty strunowe  Nuty na instrumenty dęte drewniane i dęte blaszane  Nuty na instrumenty perkusyjne  Nuty na głosy solowe i chóry  Śpiewniki turystyczne, biesiadne i rockowe  Książki  Nuty na orkiestrę  Nuty na zespoły kameralne oraz rockowe  Inne 
Indeks autorów |  Wyszukiwarka |  Mapa serwisu 

dis

Dostępne opracowania:

głos wokalny solowy (sopran) i fortepian (6)
więcej opracowań ...

dis znajdziesz w 6 publikacjach wymienionych poniżej:


Okładka: Boytim Joan Frey, Pierwsza książka na sopran solo - z. 2

cena 83,95 zł.


nuty.pl

Boytim Joan Frey
Pierwsza książka na sopran solo - z. 2

angielski The First Book of Soprano Solos part 2


Ilość stron:136
Format:220 x 300
Opracowanie na:głos wokalny solowy (sopran) i fortepian
Obsada:Instrument (w nawiasie ilość materiałów wykonawczych)
Partytura (1)
Głos wokalny (0)
Fortepian (0)
Rodzaj produktu:nuty drukowane
Wersja językowa:wstępu: angielska
tytułów utworów: angielska
słów utworów: angielska
Stopień trudności akompanamentu:4 w skali od 0 do 10
Dostępnośćw magazynie, wysyłka natychmiastowa
Zawartość:

Zajrzyj do środka. Oto kilka stron z publikacji:

Kliknij, aby powiększyćKliknij, aby powiększyćKliknij, aby powiększyć

Kod produktu:NPL060864
Produkty podobne:Boytim Joan Frey - The First Book Of Soprano Solos
Boytim Joan Frey - The First Book Of Soprano Solos
Boytim Joan Frey - The First Book Of Soprano Solos - Part II
Boytim Joan Frey - The Second Book Of Soprano Solos
Boytim Joan Frey - The Second Book Of Soprano Solos

Pieśni opracowane na głos wokalny sopran z akompaniamentem fortepianu. Zeszyt zawiera bardzo szeroki wybór od pieśni barokowych, poprzez klasyczne pieśni Bethovena czy Handla, po współczesne pieśni XX w.


More great teaching material at the same level as the first volume. Over 30 songs in each volume with no song duplicated between voice types. A student could easily begin either in The First Book or The First Book Part II, or the books may be used concurrently.


Lista utworów:
A Nun Takes the Veil (Barber Samuel)
A Spirit Flower (Campbell - Tipton Louis)
Andenken (I Think of Thee) (Beethoven Ludvig van)
Animal Crackers (Richard Hageman)
Ave Maria (O Lord, Most Holy) (Abt Franz)
Seligkeit (Bliss) (Schubert Franz)
Charmant Papillon (Charming Butterfly) (Campra André)
Come And Trip It (Haendel Frideric George)
Come To The Fair (Martin Easthope)
Drift Down, Drift Down (Ronald Landon)
Gesü Bambino (The Infant Jesus) (Yon Pietro)
Grandma (Chandler Theodore)
Here Amid the Shady Woods (Händel George Friedrich)
How Lovely Are Thy Dwellings (Liddle Samuel)
Ich Liebe Dich (I Love You) (Beethoven Ludvig van)
Intorno All'idol Mio (Caressing Mine Idol's Pillow) (Cesti Marco Antonio)
La Pastorella (Shepherd Maid) (Schubert Franz)
Lachen und Weinen (Laughing and Crying) (Schubert Franz)
L'Heure Exquise (The Hour of Dreaming) (Hahn Reynaldo)
None But The Lonely Heart (Nur Wer Die Sehnsucht Kennt) op. 6 (Czajkowski Piotr)
O Saviour, Hear Me! (Gluck Christoph Willibald)
Orpheus With His Lute (William Schuman)
Per Non Penar (For My Heart's Peace) (Astorga Emanuele d')
Petit NoŰl (Little Noel) (Louis Emile)
Quella Barbara Catena (This Hard Bondage) (Ciampi Francesco)
Romance (Debussy Claude)
Solvejg's Song (Grieg Edward)
The Crying of Water (Campbell - Tipton Louis)
The Last Rose of Summer (Miliken Richard Alfred, Friedrich Von Flotow)
The Prayer Perfect (Speaks) (Speaks Oley)
To A Wild Rose (MacDowell Edward)
When Daisies Pied (Arne) (Arne Thomas Augustine)
When I Was Seventeen (Swedish Folksong) (Swedish Folksong)
No Flower That Blows (Linley Thomas)

Okładka: Boytim Joan Frey, The First Book Of Soprano Solos

cena 83,95 zł.


nuty.pl

Boytim Joan Frey
The First Book Of Soprano Solos

polski Pierwsza książka na sopran solo
angielski The First Book Of Soprano Solos


Ilość stron:128
Format:230 x 305
Opracowanie na:głos wokalny solowy (sopran) i fortepian
Obsada:Instrument (w nawiasie ilość materiałów wykonawczych)
Partytura (1)
Głos wokalny - Sopran (0)
Fortepian (0)
Rodzaj produktu:nuty drukowane
Wersja językowa:wstępu: angielska
tytułów utworów: angielska
Stopień trudności:4 w skali od 0 do 10
Stopień trudności akompanamentu:4 w skali od 0 do 10
Dostępnośćw magazynie, wysyłka natychmiastowa
Zawartość:

Zajrzyj do środka. Oto kilka stron z publikacji:

Kliknij, aby powiększyćKliknij, aby powiększyćKliknij, aby powiększyćKliknij, aby powiększyć

Kod produktu:NPL060865
Produkty podobne:Boytim Joan Frey - Pierwsza książka na sopran solo - z. 2
Boytim Joan Frey - The First Book Of Soprano Solos
Boytim Joan Frey - The First Book Of Soprano Solos - Part II
Boytim Joan Frey - The Second Book Of Soprano Solos
Boytim Joan Frey - The Second Book Of Soprano Solos

W tomie I zaprezentowane są orginalne pieśni na głos sopran z towarzyszeniem fortepianu.Trzydzieści pięć pieśni stanowią syntezę od utworów barokowych po współczesne pieśni XX wieku.


This is among the most widely used teaching repertoire for singers in the U.S. Over 30 songs in each book, including American and British art songs, folk song arrangements, sacred songs and a sampling of beginning songs in German, Italian, Spanish and French. There is a completely different song selection for each voice type.


Lista utworów:
A Little China Figure (Leoni)
Bel piacere (Handel)
Bonne Nuit (Massenet)
El Majo Discreto (Granados) (Enrique Granados)
Et tra la la y el punteado (Granados) (Enrique Granados)
Everywhere I Look (Carew) (Molly Carew)
Have You Seen But A White Lily Grow? (Early 17th Century melody)
Hear My Cry, O God (Franck)
Heffle Cuckoo Fair (Shaw) (Martin Shaw)
I Love All Graceful Things (Thiman)
Into the Night (Edwards)
Let My Song Fill Your Heart (Charles) (Ernest Charles)
Let Us Dance, Let Us Sing (Purcell)
Lied Der Mignon (Schubert)
Little Elegy (Duke) (John Duke)
Love has eyes (Bishop)
Lullaby (Scott) (Gian-Carlo Menotti)
Minnelied (Mendelssohn)
My Johann (Grieg) (E. Grieg)
Night Is Falling (Haydn)
O Peace, Thou Fairest Child of Heaven (Arne)
Oh, What a Beautiful City (Boatner)
Piercing Eyes (Haydn)
Rose Softly Blooming (Spohr)
Si Mes Vers Avaient Des Ailes
The Beatitudes (Malotte) (Albert Hay Malotte, Tina English)
The Crucifixion (Barber) (Samuel Barber)
The Green Dog (Kingsley)
The K'e (Dougherty) (Celius Dougherty)
The Mermaid's Song (Haydn)
Waldensamkeit (Reger)
Water Parted from the Sea (Arne)
When I Have Sung My Songs (Charles) (Ernest Charles)

Okładka: Walters Richard, American Aria Anthology for soprano

cena 143,95 zł.


nuty.pl

Walters Richard
American Aria Anthology for soprano

polski Antologia arii amerykańskich na sopran
angielski American Aria Anthology for soprano


Ilość stron:280
Format:230 x 305
Opracowanie na:głos wokalny solowy (sopran) i fortepian
Obsada:Instrument (w nawiasie ilość materiałów wykonawczych)
Partytura (1)
Głos wokalny solowy - Sopran (0)
Fortepian (0)
Rodzaj produktu:nuty drukowane
Wersja językowa:wstępu: angielska
tytułów utworów: angielska
słów utworów: angielska
Dostępnośćw magazynie, wysyłka natychmiastowa
Zawartość:

Zajrzyj do środka. Oto kilka stron z publikacji:

Kliknij, aby powiększyćKliknij, aby powiększyć

Kod produktu:NPL066316

Antologia amerykańskich arii, zaaranżowanych na głos wokalny sopranowy i fortepian. W publikacji znalazły się dzieła wokalne największych amerykańskich kompozytorów, takich jak Kurt Weill, Gian Carlo Menotti czy Samuel Barber.

This landmark series collects compelling, useful, singer-friendly arias from a distinctly American opera tradition. Each volume includes information about every opera and an aria plot note. A majority of the music in the four volumes has never before been available outside of the opera vocal scores, and some arias in the series have never been in print at all before now. Most arias are appropriate for college-level singers. Composers such as Samuel Barber, William Bolcom, Douglas Moore, Virgil Thomson and Gian Carlo Menotti are well represented. Additionally, arias are included from important works such as Regina, A Streetcar Named Desire, The Ghosts of Versailles, The Great Gatsby, Little Women and many others. Stephen Sondheim graciously agreed to adapt new aria editions of two pieces from Sweeney Todd for the series: “The Contest” in the Tenor volume and “Epiphany” in the Baritone/Bass edition.

Lista utworów:
Al norte (To the North!) from SIMÓN BOLÍVAR (T. Musgrave)
Always Through The Changing from THE BALLAD OF BABY DOE (D. Moore)
Be good to her from THE SAINT OF BLEECKER STREET (G.C. Menotti)
Birdie's Aria from REGINA (M. Blitzstein)
The Black Swan from THE MEDIUM (G.C. Menotti)
Bride's Song, The from THE LABYRINTH (G.C. Menotti)
But you do not know this man from A VIEW FROM THE BRIDGE (W. Bolcom)
Dear Husband: Come this fall from JOHN BROWN (K. Mechem)
Dearest Mama from THE BALLAD OF BABY DOE (D. Moore)
Do not utter a word from VANESSA (S. Barber)
Escúchame from FLORENCIA IN EL AMAZONAS (D. Catán)
Fair Robin I love from TARTUFFE (K. Mechem)
Father, I beg you from TARTUFFE (K. Mechem)
Give me some music from ANTONY AND CLEOPATRA (S. Barber)
Green finch and linnet bird from SWEENEY TODD (S. Sondheim)
Have peace, Jo from LITTLE WOMEN (M. Adamo)
Hello! Oh, Margaret, it's you from THE TELEPHONE (G.C. Menotti)
I have been wandering through the green woods from WUTHERING HEIGHTS (B. Herrmann)
I have dreamt from WUTHERING HEIGHTS (B. Herrmann)
I want magic! from A STREETCAR NAMED DESIRE (A. Previn)
Joy beyond measure, Mother! from LITTLE WOMEN (M. Adamo)
Kiss Me Not Goodbye from THE MIGHTY CASEY (W. Schuman)
Lola's Aria from GALLANTRY (D. Moore)
Loved One, Beloved from TEA (Tan Dun)
Monica's Waltz from THE MEDIUM (G.C. Menotti)
Music, music, music from REGINA (M. Blitzstein)
My sleeping beauty from THE HERO (G.C. Menotti)
Now, my fairest friend from WINTER'S TALE (J. Harbison)
Oh, Sweet Jesus from THE SAINT OF BLEECKER STREET (G.C. Menotti)
Open the window from WUTHERING HEIGHTS (B. Herrmann)
Prayer, A from THE MIGHTY CASEY (W. Schuman)
Sea Air from A STREETCAR NAMED DESIRE (A. Previn)
Silver Aria, The from THE BALLAD OF BABY DOE (D. Moore)
Somehow I never could believe from STREET SCENE (K. Weill)
Steal me, sweet thief from THE OLD MAID AND THE THEIF (G.C. Menotti)
The Foreign Woman's Aria from THE CONSUL (G.C. Menotti)
They are always with me from THE GHOSTS OF VERSAILLES (J. Corigliano)
To this we've come from THE CONSUL (G.C. Menotti)
What good would the moon be? from STREET SCENE (K. Weill)
What will it be for me? from REGINA (M. Blitzstein)
Where is the old warm world? from THE GREAT GATSBY (J. Harbison)
Who is there to love me? from A HAND OF BRIDGE (S. Barber)
Why must the greatest sorrows come from VANESSA (S. Barber)
Willow Song from THE BALLAD OF BABY DOE (D. Moore)

Okładka: Webber Christopher, Zarzuela! Songs for Soprano

cena 134,95 zł.


nuty.pl

Webber Christopher
Zarzuela! Songs for Soprano

polski Zarzuela! Piosenki na głos sopranowy i fortepian
angielski Zarzuela! Songs for Soprano
hiszpański Zarzuela! Romanzas para soprano


Ilość stron:96
Format:230 x 305
Opracowanie na:głos wokalny solowy (sopran) i fortepian
Obsada:Instrument (w nawiasie ilość materiałów wykonawczych)
Partytura (1)
Głos wokalny solowy - Sopran (0)
Fortepian (0)
Rodzaj produktu:nuty drukowane
Wersja językowa:wstępu: angielska, hiszpańska
tytułów utworów: hiszpańska
słów utworów: hiszpańska
Stopień trudności:4 w skali od 0 do 10
Stopień trudności akompanamentu:5 w skali od 0 do 10
Dostępnośćw magazynie, wysyłka natychmiastowa
Zawartość:

Zajrzyj do środka. Oto kilka stron z publikacji:

Kliknij, aby powiększyć

Kod produktu:NPL075019

Zbiór piosenek wywodzących się z tzw. Zarzueli - hiszpańskiego tradycyjnego teatru muzycznego łączącego w sobie elementy opery, piosenki, tańca i dramatu. Zawarte tu utwory zostały skomponowane przez największych przedstawicieli tego gatunku, między innymi przez Marquesa, Moreno Torrobę i Giméneza.

This unique collection presents celebrated songs from the Zarzuela, Spain's uniquely popular tradition of music theatre which draws on elements of opera, popular song, dance and spoken drama.
This selection contains material from the best Spanish composers, and the songs chosen for their suitability for singers, first and foremost, rather than the actor-singers who are such a distinctive feature of zarzuela in performance.

Lista utworów:
La Petenera (Moreno Torroba)
Lagrimas Mias (Marques)
Me Llaman La Primorosa (Gimenez Y Nieto)
Mi Tio Se Figura (Chapi)
Noche Hermosa (Sorozabal)
Pensar En El (Arrieta)
Sierras De Granada (Gimenez)
Zapateado (Gimenez)
Cancion De Ruisenor (Vives)
De Espana Vengo (Luna)
De Que Me Sirve (Barbieri)
Esta Es Su Carta (Caballero)

Okładka: Verdi Giuseppe, Soprano Arias for Voice and Piano, Vol. 1

cena 162,95 zł.


nuty.pl

Verdi Giuseppe
Soprano Arias for Voice and Piano, Vol. 1

polski Arie sopranowe na głos wokalny i fortepian, z. 1
angielski Soprano Arias for Voice and Piano, Vol. 1
niemiecki Opern - Arien für Sopran für Gesang und Klavier, Band 1


Ilość stron:84
Format:190 x 270
Opracowanie na:głos wokalny solowy (sopran) i fortepian
Obsada:Instrument (w nawiasie ilość materiałów wykonawczych)
Partytura (1)
Głos wokalny solowy - Sopran (0)
Fortepian (0)
Rodzaj produktu:nuty drukowane
Wersja językowa:tytułów utworów: niemiecka, włoska
słów utworów: niemiecka, włoska
Dostępnośćw magazynie, wysyłka natychmiastowa
AutorzyEdytor: Soldan Kurt
Zawartość:

Zajrzyj do środka. Oto kilka stron z publikacji:

Kliknij, aby powiększyćKliknij, aby powiększyć

Kod produktu:NPL076383
Produkty podobne:Verdi Giuseppe - Soprano Arias for Voice and Piano, Vol. 2

Zeszyt pierwszy "Opern - Arien" gromadzi w sobie szesnaście wybranych arii z oper Giuseppe Verdiego, w opracowaniu na głos wokalny - sopran i fortepian. Verdi to najsłynniejszy kompozytor włoskiej opery. Jego dzieła w tym gatunku są pełne wewnętrznej harmonii, niezwykle melodyjne i łatwe do zapamiętania. Wśród arii znajdujących się w prezentowanym zbiorze odnaleźć można m. in. arię Gildy z opery "Rigoletto", czy arię Lady Makbeth z opery "Mackbeth". Wszystkie arie posiadają tekst w języku włoskim oraz w języku niemieckim.


Lista utworów:
Sind voll zum Kelchesrand gefüllt die Becher (Si colmi il calice di vino eletto) -Trinklied der Lady Macbeth- (aus: Macbeth (Oper in 4 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Dich, heil'ge Jungfrau ruf ich (Te, Vergin santa, invoce) -Gebet der Giselda- (aus: I lombardi alla prima crociata (Die Lombarden, Oper in 3 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Ernani, rette mich (ERnani, involami) -Rezitativ und Kavatine der Elvira- (aus: Ernani (Oper in 4 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Nicht kann die düstern Bilder (Non so le tetre immagini) -Romanze der Medora- (aus: Il corsaro (Der Korsar, Oper in 4 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Was formt sich dort im Wolkenflug (Ih, nel fuggento nuvolo) -Szene und Romanze der Odabella- (aus: Attila (Oper in 1 Prolog und 3 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Wolkenbeschattet schwindet ie Leuchte nun (La luce langue, il faro spegnesi) -Arie der Lady Macbeth- (aus: Macbeth (Oper in 4 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Auch mein Herz dereinst bewegte (Anch' o dischiuso un giorno -Szene und Arie der Abigail- (aus: Nabucco (Oper in 4 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Dieser Flecken, er will nicht weichen (Una macchia, e qui tuttora) -Nachtwandelarie der Lady Macbeth- (aus: Macbeth (Oper in 4 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Komme un lass mich mit heißem Mut (Vieni, t'affretta! Accendere) -Szene und Kavatine der Lady Macbeth- (aus: Macbeth (Oper in 4 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Ich sah ihn, und beim ersten Schlag (Lo vidi, e'l primo palpito) -Arie der Luisa- (aus: Luisa Miller (Oper in 3 Akten)) (Verdi Giuseppe)
O Mutter im Himmel (O madre, dal cielo) -Rondo der Giselda- (aus: I lombardi alla prima crociata (Die Lombarden, Oper in 3 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Teurer Name, dessen Klang (Caro nome che il mio cor) -Szene und Arie der Gilda- (aus: Rigoletto (Oper in 3 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Aus der Väter dunklen Grüften (Ah dal sen di qulella tomba) -Arie der Mina- (aus: Aroldo (Oper in 4 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Daß ich sündig mich vergangen (Tu puniscimi, O Signore) -Arie der Luisa- (aus: Luisa Miller (Oper in 3 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Wenn ich an Festestagen (Tutte le feste al tempio) -Szene der Gilda- (aus: Rigoletto (Oper in 3 Akten)) (Verdi Giuseppe)
Indeß die Krieger wutentbrannt (Allor chi i forti) -Szene und Kavatine der Odabella- (aus: Attila (Oper in 1 Prolog und 3 Akten)) (Verdi Giuseppe)

Okładka: Różni, French Operatic Arias for Soprano

cena 162,95 zł.


nuty.pl

Różni
French Operatic Arias for Soprano

polski Francuskie arie operowe na Sopran
angielski French Operatic Arias for Soprano
niemiecki Französische Opernarien für Sopran


Ilość stron:144
Format:230 x 305
Opracowanie na:głos wokalny solowy (sopran) i fortepian
Obsada:Instrument (w nawiasie ilość materiałów wykonawczych)
Partytura (1)
Głos wokalny solowy - Sopran (0)
Fortepian (0)
Rodzaj produktu:nuty drukowane
Wersja językowa:wstępu: angielska, niemiecka
tytułów utworów: francuska
słów utworów: francuska
Dostępnośćw magazynie, wysyłka natychmiastowa
AutorzyEdytor: Nichols Roger
Zawartość:

Zajrzyj do środka. Oto kilka stron z publikacji:

Kliknij, aby powiększyćKliknij, aby powiększyć

Kod produktu:NPL076483
Produkty podobne:Różni - French Operatic Arias for Baritone - 19th Century Repertoire
Różni - French Operatic Arias for Bass
Różni - French Operatic Arias for Mezzo-Soprano - 19th Century Repertoire
Różni - French Operatic Arias for Tenor

Prezentowany zbiór zawiera 19 arii pochodzących z francuskich oper. Przedstawione kompozycje pochodzą z dorobku wyłącznie francuskich kompozytorów, żyjących na przestrzeni XIX wieku, między innymi: Hectora Berlioza, Giuseppe Verdiego czy J. Masseneta. Prezentacja zawiera krótki wstęp dotyczący każdego z zawartych w niej utworów. Kompozycje zawierają teksty wyłącznie oryginalne - w języku francuskim. Arie wymagają sporych umiejętności od wykonawcy. Utwory zostały zamieszczone w kolejności chronologicznej (według daty urodzin danego kompozytora).

As with the ''melodies'' printed in ''The Art of French Song'', the arias in French Operatic Arias for Soprano have been arranged chronologically according to the dates of their composers' births. Inevitably this means that the printed order does not necessarily reflect the sequence in ehich the operas in question were premiered. I make no apology for this, since, altough in a fairly narrowly confined field such as French opera influences between composers were of course at work, I feel we should also consider the extent to which rhose composers were engaged in following their own paths and finding their own solutions.

Lista utworów:
Obéissons (Manon) -Gavotte- (aus: Manon) (Massenet Jules)
Il était un rois (Marguerite) -Chanson du Roi de Thulé- (aus: Faust) (Gounod Charles)
Les oiseaux dans la charmille (Olympia) (aus: Les contes d'Hoffmann) (Offenbach Jacques)
Elle a fui (Antonia) (aus: Les contes d'Hoffmann) (Offenbach Jacques)
Lorsque je t'ai vu (Margared) (aus: Le roi d'Ys) (Lalo Edouard)
Ou va la jeune Indoue (Lakmé) -Légende- (aus: Lakmé) (Delibes Léo)
Comme autrefois (Léila) (aus: Les pecheurs de perles) (Bizet Georges)
Pleurez, mes yeux! (Chimene) (aus: Le Cid) (Massenet Jules)
Je veux vivre (Juliette) (aus: Roméo et Juliette) (Gounod Charles)
Ah! Je ris de me voir (Marguerite) Juwelen-Arie (aus: Faust) (Gounod Charles)
Ô légere hirondelle (Mireille) (aus. Mireille) (Gounod Charles)
Toi qui sus le néant (Elisabeth) (aus: Don Carlos) (Verdi Giuseppe)
Je suis Titania (Philine) -Polonaise- (aus: Mignon) (Thomas Ambroise)
Entre l'amour (Teresa) (aus: Benvenuto Cellini) (Berlioz Hector)
Adieu, notre petite table (Manon) (aus: Manon) (Massenet Jules)
Sombre foret (Mathilde) (aus: Guillaume Tell) (Rossini Gioacchino)
Parmi les pleurs (Valentine) (aus: Les Huguenots) (Meyerbeer Giacomo)
Quel bonheur, je respire (Zerline) (aus: Fra Diavolo) (Auber Daniel François Esprit)
Dis-moi que je suis belle (Thais) (aus: Thais) (Massenet Jules)





Wyszukiwarka






Strona główna

Centrum Dystrybucji Nut nuty.pl
FRAZA s.c., ul. Łużycka 28a, 51-111 Wrocław
tel./fax (071) 325-82-11, tel. 372-66-68
Copyright 1997 - 2014 Fraza s.c., Wrocław, Poland