Mazur a

W niniejszej antologii, której trzeci zeszyt poświęcony jest kolędom niemieckim i austriackim, przestawiono najpopularniejsze pieśni na Boże Narodzenie. Nie kierowano się wiekiem kompozycji - znalazły się tu utwory zarówno z dawnych epok jak i z XIX stulecia. Są to jednak najciekawsze pieśni tamtych regionów,w przeważającej części rozpoznawalne na całym świecie.

Andrzej Koszewski to wybitny pedagog, muzykolog i kompozytor współczesny. Wykształcił on odrębny oryginalny styl kompozytorski, dzięki któremu jego utwory są nieomylnie rozpoznawane. W prezentowanym utworze, "La Valse", znajdują się środki ekspresji typowe dla późniejszego języka kompozytorskiego Koszewskiego: współbrzmienia sekundowe i kwartowe, akordy powstające przez rozchodzenie się głosów od unisona, dalekie skoki, glissanda i tym podobne. Koszewski po raz pierwszy zastosował tu także dla chóru fakturę instrumentalną, co jest cechą charakterystyczną dla jego dojrzałej twórczości.

Druga część antologii zawierającej najbardziej znane kolędy francuskie w przystępnych aranżacjach na głosy SATB a cappella. Znajdziemy tu utwory z dawnych epok jak i XIX wieczne z różnych regionów kraju w opracowaniu zbliżonym do oryginalnych brzmień kolęd.

Publikacja zawiera utwór "Oda do radości" Ludwiga van Beethovena w opracowaniu Agnieszki Góreckiej na 4 - głosowy chór mieszany (SATB). Utwór współcześnie jest hymnem Unii Europejskiej. W oryginale dzieło powstało do słów Friedricha von Schillera (zapis w publikacji), ale ze względu na różnorodność językową Unii Komitet przyjął za hymn samą muzykę. Tempo: Allegro assai (półnuta = 80).

Kolekcja czterech Psalmów na chór SATB a capella, w których muzykę skomponował Grzegorz Miśkiewicz, a autorem tekstów jest Franciszek Karpiński. W publikacji zawarto krótkie fragmenty z Pisma Świętego dotyczące poszczególnych utworów.

Zbiór pięciu psalmów Grzegorza Miśkiewicza do słów Jana Kochanowskiego. Utwory przeznaczone są na następujące układy głosów:
1. Psalm V - sopran, alt, tenor, bas;
2. Psalm VIII - sopran solo, tenor solo, sopran, alt, tenor, bas;
3. Psalm XXV - sopran, alt, tenor;
4. Psalm XXXIV - sopran, alt, tenor, bas;
5. Psalm XVI - sopran, alt, tenor, bas.

Psalm XVI
"Szczęśliwy, który ludzi upadłych ratuje,
Pan też w nieszczęściu Jego nad nim się zmiłuje;
Pan go zachowa w cale i zdrowia nabawi
i w szczęściu nieodmiennym z łaski swej postawi. (...)"

Psalm VIII
"Wszechmocny Panie, wiekuisty Boże,
kto się Twym sprawom wydziwować może.
Kto rozumowi, którym niezmierzony
ten świat stworzony, ten świat stworzony. (...)"

"Stabat Mater" (z łac. stała Matka pod krzyżem) jest to sekwencja napisana prawdopodobnie przez franciszkanina Jacopone da Todi (ok. 1228 - 1306). W 1727 roku sekwencja została włączona do liturgii rzymsko - katolickiej i współcześnie śpiewana jest w święto Siedmiu Boleści Matki Boskiej (15. września). W niniejszej publikacji zawarto opracowanie "Stabat Mater" Grzegorza Miśkiewicza na chór SATB a capella.

Niniejsza antologia składa się z dziesięciu utworów anonimowych pochodzenia ludowego oraz jednej pieśni autentycznej w oryginalnym układzie czterogłosowym, "Riu, Riu, chiu", przypisywanej kompozytorowi Mateo Flecha starszemu (1481 - 1553). Pochodzi ona z opublikowanego w 1556 roku w Wenecji zbioru "Villancicos de diversos autores", zwanego dzisiaj "Cancionero de Uppsala, od miejsca znalezienia jedynego zachowanego do naszych czasów egzemplarza. Wśród kolęd tradycyjnych największą popularnością cieszą się obecnie w Hiszpanii utwory andaluzyjskie oraz katalońska kolęda "Fum , Fum, Fum" Rzeczywiście, niebanalna melodyka, urozmaicona rytmika, zawierająca liczne synkopy i triole, asymetryczna budowa fraz, ciekawie stosowane progresje i efekty dźwiękonaśladowcze stanowią o odrębności i atrakcyjności tej muzyki.
Niniejszy zbiór jest pierwszą publikacją kolęd hiszpańskich skierowaną do polskich chórów. Składają się nań opracowania o niskim i średnim stopniu trudności, przeznaczone dla średnio zaawansowanych chórów mieszanych.

Piąta część antologii zawierającej najbardziej znane kolędy w przystępnych aranżacjach. Tłumaczenie tekstów.