Tylko Ja i Ty

The principal ain of the Editorial Committee has been to established a text which fully reveals Chopin's thought and corresponds to his intentions as closely as possible. For this reason the present edition has been based primarily on Chopin's autograph manuscripts, copies approved by him, and first editions.The Committee has had to take into account the fact that even though a manuscript may have served as a basis for a first edition, it is not always the final version of any particular piece.

Lista utworów:
Koncert e-moll na fortepian i orkiestrę op. 11 (Chopin Fryderyk)
Koncert f-moll na fortepian i orkiestrę op. 21 (Chopin Fryderyk)

Manuel Martinez-Sobral to znakomity kompozytor i pianista urodzony w Gwatemali w 1879 roku. Jemu to właśnie Gwatemala zawdzięcza pierwsze XX-wieczne prace kompozytorskie. Martinez-Sobral prawdopodobnie komponował niemal wyłącznie na fortepian tylko dlatego, iż w jego otoczeniu byli tylko pianiści i komponowanie na inne instrumenty byłoby bezcelowe. Mimo to, stworzył kilka kompozycji orkiestrowych, które de facto były adaptacją orkiestrową wcześniejszych utworów fortepianowych. Tak było w przypadku 4 scen symfonicznych Acuarelas Chapinas z 1907 roku, które powstały z kompozycji fortepianowych z 1903 roku i były jednocześnie zaczątkiem wariacji na 2 fortepiany z 1922 roku. Hojas de Album, Cinco piezas Caracteristicas y una romanza a także prezentowany Vals Brillante de Concierto były napisane na fortepian zanim kompozytor rozpisał je na orkiestrę.
Jego utwory fortepianowe ukazują stałą, postępową ewolucję począwszy od klasycznej Sonaty papa Piano (1906) po drugą Evocaciones z 1924. W tych pracach moża zauważyć postęp w jego formach wyrazu i coraz to wyższy poziom warsztatu kompozytorskiego jaki udało mu się osiągnać bazując i zaczynając wyłącznie na najprostrzych formach klasycznych.
Martinez-Sobral był kompozytorem, który żył w totalnym, przymusowym odosobnieniu od wpływów europejskich i amerykańskich trendów muzycznych przełomu XIX i XX wieku. Zanim zaczął komponować nigdy nie podróżował za granicę. Jakikolwiek kontakt z muzyką jego czasów musiał być bardzo ograniczony, jako że żył w małym miasteczku, zapomnianego przez świat państwa Ameryki Łacińskiej. W tym kontekście, jego kultura muzyczna była ewidentnie klasyczna a jego odosobnienie nie pozolilo mu wyjść poza 1860 rok. Dlatego też bardzo istotne jest, by mieć na uwadze te specyficzne geograficzne i kulturowe uwarunkowania podczas sluchania/grania Martineza-Sobral, który to obok Ricardo Castillo był jednym z pierwszych kompozytorów Ameryki Łacińskiej pierwszej połowy XX wieku.

Twórczość Chopina niezwykle wpłynęła na rozwój muzyki fortepianowej. Różnorodne środki pianistyczne, innowacyjne efekty ekspresyjne, kolorystyczne i wirtuozowskie stworzyły podstawę nie tylko dla stylistyki dzieł Liszta, lecz stały się także inspiracją nowoczesnych kompozycji fortepianowych Debussy'ego, Skriabina, czy Szymanowskiego. Prezentowana publikacja zawiera "Rondo" op. 73 na dwa fortepiany Fryderyka Chopina. Rondo jako forma muzyczna charakteryzuje się zasadą kilkakrotnego powtarzania głównej myśli muzycznej (tzw. refrenu), poprzedzielanej innymi myślami - kupletami.