WDZIĘCZNOŚĆ

Miłośnicy i badacze muzycznego średniowiecza długo czekali na gruntowne i całościowe opracowanie poświęcone muzyce chrześcijańskiego Wschodu. Przekład książki Egona Wellesza uzupełnia istotną lukę w dostępnej po polsku literaturze na ten temat. Erudycja, dociekliwość i odkrywcza pasja autora zrodziły dzieło, które do dziś stanowi jedno z największych osiągnięć w dziedzinie badań nad religijną twórczością Bizancjum. Mamy oto w ręku klucz do lektury tajemnego pisma dawnych wschodnich hymnów, przewodnik, którego autor nie ogranicza się do interpretacji zapisów neumatycznych, ale wnikliwie śledzi retoryczne powiązania muzyki i tekstu. Prowadząc czytelnika przez meandry twórczości hymnografów, sięga do jej antycznych korzeni, wskazując tym samym na ciągłość muzyczno-literackiej tradycji zapoczątkowanej w starożytnej Grecji.

Do książki dołączono wyjątkowy materiał ilustracyjny — płytę z nagraniami w wykonaniu Greckiego Chóru Bizantyjskiego pod dyrekcją Lykourgosa Angelopoulosa.
„Pragnę wyrazić moją głęboką wdzięczność Lykourgosowi Angelopoulosowi — Protopsalcie katedry św. Ireny w Atenach i Pierwszemu Protopsalcie Świętej Archidiecezji Konstantynopola za opracowanie i udostępnienie nagrań do załączonej płyty, jak również za niewyczerpaną życzliwość i wszechstronne konsultacje pomagające zrozumieć wiele aspektów tradycji wielkiej sztuki bizantyjskiego śpiewu” — Maciej Kaziński.

Publikacja zawiera 12 nowych opracowań "Ave Maria" skomponowanych przez ks. Zbigniewa Malinowskiego. Jak pisze autor we wstępie do zbioru: "Z myślą o Maryi - z wieńcem dwunastu gwiazd powstał ten o to zbiór - dwunastu Ave Maria - ku chwale i wdzięczności za dar Syna Jezusa Chrystusa (...)". Ks. Malinowski opracował "Ave Maria" na przeróżne obsady wykonawcze: w większości są to opracowania na głos solowy z organami, a także na głos solowy, chór mieszany i organy, czy na flet (obój) z organami.

"Muzyka w Liturgii 60" numer ten poświęcony jest pieśniom, które opisując piękno życia świętych ludzi, mają nam pomóc wyrazić wdzięczność Bogu. Wśród nich znajdziemy opracowania ku czci bł. Jana Pawła II, bł. Edmunda Bojanowskiego, św. Mikołaja, św. Franciszka i św. Antoniego. Mamy, nadzieję że przedstawione prace nie tylko przypadną Państwu do gustu, ale przede wszystkim ubogacą służbę liturgiczną w naszych kościołach.

Utwory opracowane są na głos ludu + organy, za wyjątkiem "Bóg bogaty w miłosierdzie", który opracowany jest na chór SATB.