The grasshopper

Zbiór 12 krótkich utworów fortepianowych dla dzieci, m. in.: "A busy little jeep", "In an Indian Tepee", "A stubborn Donkey", "A Clown and His Dog" i wiele innych. Każdy utwór jest pewnym obrazkiem muzycznym, co wyrażają tytuły. Książka jest przeznaczona dla uczniów podstawowej szkoły muzycznej.

"Śpiewokwiaty i śpiewobajki” - tak można by przetłumaczyć na język polski oryginalny, francuski tytuł utworu, ale można też inaczej: „Kwiatośpiewy i bajkośpiewy”. Nie znajdując poematu odpowiedniego dla umuzycznienia, Lutosławski po raz kolejny sięgnął do poezji dziecięcej i, również ponownie - po „Les Espaces du sommeil”, do wierszy francuskiego poety Roberta Desnosa. Jego książka zawiera 80 krótkich wierszy o kwiatach, zwierzętach, ptakach i owadach. „Wiersze przeznaczone są dla dzieci - nie mogę tego samego powiedzieć o muzyce mojego cyklu 9 pieśni na sopran i orkiestrę, jakkolwiek ich dziecięcy charakter ma swoje odbicie w napisanej przeze mnie muzyce." [opr.dg]

W "Chantefleurs et chantefables" Witold Lutosławski umuzycznił dziewięć krótkich rymowanek o kwiatach i zwierzętach ułożonych w 1940 roku przez francuskiego poetę Roberta Desnosa (1900 - 1945). Słowo "Chantefables" ("śpiewobajki") Desnos wymyślił dla miniaturowych opowiadań o zwierzętach, ptakach i owadach, a "Chanteflers" ("śpiewokwiaty") dla równie krótkich, lirycznych wierszy o kwiatach. Do poezji Desnosa Lutosławski sięgnął już wcześniej, komponując pieśni na baryton i orkiestrę "Les espaces du sommeil". W onirycznej atmosferze przypominającej surrealistyczne "Przestrzenie snu" (1975) rozpoczyna się również to dzieło - "Pięknością nocy" (La Belle-de-nuit) - kwiatem, który zakwita po zachodzie słońca i dlatego we Francji nosi takie właśnie miano. Muzyka pomaga ujrzeć w wyobraźni obraz sennych marzeń unoszących się do księżyca. Na "Różę" (La Rose) sen sprowadza żar letniego słońca.
Lutosławski przez całe życie deklarował się jako przeciwnik programowości i ilustracyjności w muzyce, a tymczasem w "Chantefleuts et chantefables" malarstwo dźwiękowe jest wręcz uderzające. Z humorem namalowane zostały dźwiękami przede wszystkim cztery zoologiczne portreciki: konik polny, krokodyl, żółw i stado motyli. Konik skacze bez opamiętania, żółw człapie i marzy. Głodny aligator na próżno przywabia apetycznego Murzynka, za to rój 300 milionów motyli wypija mieszkańcom Chatillon filiżankę bulionu.