Pieśń

Three volumes containing the solo voice and keyboard works of world-renowned Jewish Canadian composer Ben Steinberg. Featuring music for different occassions and times of the year, including weddings, bar and bat mitzvahs, Sabbath, building dedications, and much more. Includes texts and translations.

The subsequent volume of the well-received Solo Collection Volume I, featuring songs for the Sabbath. The unique contents of the book include two prayers for peace, Comfort Ye My People (Isaiah 40:1-2), Psalm 122:6-8, and more. Includes texts and translations.

Publikacja zawiera pieśń Edwarda Griega - "Ich liebe dich", która w oryginale skomponowana została w tonacji C-dur na głos wysoki lub średni (zapis w kluczu wiolinowym) i fortepian. Niniejsze wydanie zawiera zapis pieśni w tonacji D-dur. Pieśń posiada oryginalny tekst w języku niemieckim oraz tłumaczenia na język francuski i angielski.

Peter Cornelius (1824 - 1874) to niemiecki kompozytor i poeta okresu neoromantyzmu. Niniejsza publikacja zawiera skomponowane przez niego dwadzieścia trzy pieśni na głos i fortepian. Są to krótkie utwory wokalne o prostej klarownej budowie. Niektóre z nich posiadają budowę zwrotkową. Pośród pieśni odnaleźć można, np. ciekawy utwór na jeden dźwięk - " Ein Ton", w którym partia głosu posiada wyłącznie powtarzany repetycyjnie dźwięk h. Z kolei ostatnie cztery pieśni zawarte w niniejszej publikacji Cornelius skomponował na podstawie fragmentów średniowiecznych melodii śpiewanych na modlitwie "Ojcze nasz".

Publikacja zawiera hiszpańskie pieśni skomponowane przez Hugo Wolfa do słów Emanuela Geibela. Wszystkie kompozycje posiadają oryginalne teksty w języku niemieckim i ich tłumaczenia na język angielski. Hugo Wolf (1860 - 1903) to jeden z najsłynniejszych kompozytorów pieśni. Jest on autorem ponad 300 utworów wokalnych. Charakteryzują się one romantyczną stylistyką oraz budową przekomponowaną (treść i forma muzyki jest ściśle podporządkowana tekstowi słownemu), a także tym, że partia fortepianu jest niemal zawsze równorzędna z głosem wokalnym.

Hugo Wolf był austriackim kompozytorem, żyjącym w latach 1860 - 1903. Jego twórczość skupia się głównie wokół pieśni. Do jego dorobku artystycznego przypisuje się ich ponad 300. Zbiór ''Italienisches Liederbuch'' to wybór pieśni skomponowanych do melodii włoskich. Publikacja zawiera 16 pieśni posiadających słowa niemieckie oraz przetłumaczone słowa angielskie. Zbiór posiada rozbudowaną, traktowaną na równi z głosem solowym partię fortepianu, co jest charakterystycznym w pieśniach Wolfa. Pieśni te charakteryzuje też budowa przekomponowana (treść muzyczna podąża za tekstem słownym).

Hugo Wolf (1860 - 1903) to austriacki kompozytor, znany przede wszystkim jako autor ponad 300 pieśni. Jego kompozycje wokalne charakteryzują się budową przekomponowaną, a więc tym, że muzyka (jej treść i forma) jest ściśle podporządkowana tekstowi słownemu. Przy tym, partia fortepianu jest niemal zawsze równorzędna z głosem wokalnym. Zbiór "Italienisches Liederbuch" zawiera piętnaście pieśni Wolfa. Skomponowane one zostały do słów niemieckiego pisarza, laureata Nagrody Nobla - Paula Heysego. Publikacja zawiera oryginalny tekst słowny w języku niemieckim oraz jego angielskie tłumaczenie dokonane przez Lily Henkel.

Henry Lawes was christened at Dinton, Wiltshire on 5th January 1596. He was a pupil of John Cooper and become a Gentleman of the Chapel Royal in 1626. He published some sacred songs in 1637 and 1648, and in the 1650s issued three sets of "Ayres and Dialogues". At the Restoration he was appointed Composer in the Private Musick for Lutes and Voices. In 1966 the British Museum acquired a large autograph manuscript containing over three hundred songs and dialogues composed by Henry Lowes between 1630 and 1650.The words of the first four songs in the present selection are by Carew (poet). Thew words of the last two songs are by Herrick.

Lista utworów:
Persuasions to enjoy (Lawes Henry)
Happy youth that shalt possess (Lawes Henry)
A beautiful Mistress (Lawes Henry)
Read in these roses (Lawes Henry)
Seest thou those diamonds (Lawes Henry)
Cupid as he lay (Lawes Henry)

Hugo Wolf (1860 - 1903) to jeden z najsłynniejszych kompozytorów pieśni. Jest on autorem ponad 300 utworów wokalnych. Charakteryzują się one romantyczną stylistyką oraz budową przekomponowaną (treść i forma muzyki jest ściśle podporządkowana tekstowi słownemu). Przy tym partia fortepianu w jego pieśniach jest równorzędna z głosem wokalnym.
Publikacja "Spanisches Liederbuch" zawiera trzynaście pieśni Wolfa skomponowanych do słów Paula Heyse oraz Emanuela Geibela. Kompozytor podzielił je na dwie grupy: pierwsze cztery utwory określił jako "Sacred Songs" ("Pieśni religijne"), a wszystkie pozostałe jako "Secular Songs" ("Pieśni świeckie"). Pieśni te zawierają oryginalny tekst słowny w języku niemieckim oraz jego angielskie tłumaczenie Johna Bernhoffa.

Niniejsza publikacja to trzeci zeszyt "Pieśni" Roberta Schumanna (1810 - 1856) - niemieckiego pianisty i kompozytora tworzącego w okresie romantyzmu. Podstawą jego twórczości, poza muzyką fortepianową, były pieśni na głos i fortepian. To właśnie w liryce wokalnej, łączącej w ścisły związek muzykę z poezją, Schumann mógł w pełni wyrazić swoje uczucia. Publikacja zawiera wybór kompozycji na głos solowy i fortepian pochodzących z różnych opusów. W zbiorze znajdują się m. in. pieśni z op. 98a, op. 104 oraz op. 135. Jedynie dziewięć, spośród osiemdziesięciu dwóch pieśni (w tym m. in. pieśni z op. 117), zostało zapisanych w kluczu basowym. Wszystkie pozostałe kompozycje posiadają zapis w kluczu wiolinowym.

Publikacja zawiera wszystkie pieśni jakie skomponował Ludwig van Beethoven. Mimo, iż są to utwory jednego z klasyków wiedeńskich, wyraźnie cechują się one romantyczną stylistyką. Beethoven bowiem uważany jest za prekursora romantyzmu w muzyce. Kompozytor starannie dobierał teksty do swoich pieśni. Inspirował go przede wszystkim temat miłości wiernej, ale także miłości nieszczęśliwej. Taką tematykę odnalazł przede wszystkim w poezji Goethego (pieśni op. 83), Matchissona oraz Reissiga. Oprócz tych poetów niemieckich, Beethoven komponował również pieśni do tekstów włoskich takich poetów, jak Giuseppe Carpani (pieśń "In questa tomba oscura") oraz Pietro Metastasio (pieśni "La partenza", czy "Odi l'aura"). W niniejszym zbiorze znajduje się 67 pieśni Beethovena na różne rodzaje głosów wokalnych z fortepianem. W tym również kompozycje na chór i głos solowy: pieśni "Der freie Mann", "Kriegslied der Österreicher" oraz "Urians Reise um dei Welt". Chór jest najczęściej wzmocnieniem linii melodycznej głosu solowego (śpiew jednogłosowy). Odnaleźć można w zbiorze również dwa duety: "Merkenstein" op. 100 oraz "Lebensgenuß" na sopran, tenor i fortepian. Jedynie utwór "Der Bardengeist" zapisany jest w kluczu basowym, wszystkie pozostałe pieśni posiadają zapis w kluczu wiolinowym.