Love Song

Publikacja zawiera hiszpańskie pieśni skomponowane przez Hugo Wolfa do słów Emanuela Geibela. Wszystkie kompozycje posiadają oryginalne teksty w języku niemieckim i ich tłumaczenia na język angielski. Hugo Wolf (1860 - 1903) to jeden z najsłynniejszych kompozytorów pieśni. Jest on autorem ponad 300 utworów wokalnych. Charakteryzują się one romantyczną stylistyką oraz budową przekomponowaną (treść i forma muzyki jest ściśle podporządkowana tekstowi słownemu), a także tym, że partia fortepianu jest niemal zawsze równorzędna z głosem wokalnym.

Hugo Wolf (1860 - 1903) to austriacki kompozytor, znany przede wszystkim jako autor ponad 300 pieśni. Jego kompozycje wokalne charakteryzują się budową przekomponowaną, a więc tym, że muzyka (jej treść i forma) jest ściśle podporządkowana tekstowi słownemu. Przy tym, partia fortepianu jest niemal zawsze równorzędna z głosem wokalnym. Zbiór "Italienisches Liederbuch" zawiera piętnaście pieśni Wolfa. Skomponowane one zostały do słów niemieckiego pisarza, laureata Nagrody Nobla - Paula Heysego. Publikacja zawiera oryginalny tekst słowny w języku niemieckim oraz jego angielskie tłumaczenie dokonane przez Lily Henkel.

Instrumentacja: High–medium voice-Pf

Lista utworów:
Die Nacht: Nacht ist wie ein stilles Meer -Night: Night is like a sea that heaves- (Anhang) (Wolf Hugo)
Erwartung: Grüß' euch aus Herzensgrund -Waiting: Two eyes I long to greet- (Anhang) (Wolf Hugo)
Heimweh: Wer in die Fremde will wandern -Longing for Home: He with his true love must wander- (Wolf Hugo)
Lieber alles: Soldat sein ist gefährlich -I'd rather: I'd rather be no warrior- (Wolf Hugo)
Seemanns Abschied: Ade, mein Schatz -The sailor's farewell: Farewell, false love- (Wolf Hugo)
Liebesglück: Ich hab' ein Liebchen -The bliss of love: I know a maiden fair- (Wolf Hugo)
Unfall: Ich ging bei Tag einst über Land -Mishap: As once I walked abroad at night- (Wolf Hugo)
Der Scholar: Bei dem angenehmsten Wetter -The itinerant Scholar: When 'tis pleasant summer weather- (Wolf Hugo)
Waldmädchen: Bin ein Feuer hell, das lodert -Forest-Nymphe: I'm a flame, none dare pursue me- (Anhang) (Wolf Hugo)
Der verzweifelte Liebhaber: Studieren will nichts bringen -The dispairing Lover: A student's life is tragic- (Wolf Hugo)

Hugo Wolf (1860 - 1903) to jeden z najsłynniejszych kompozytorów pieśni. Jest on autorem ponad 300 utworów wokalnych. Charakteryzują się one romantyczną stylistyką oraz budową przekomponowaną (treść i forma muzyki jest ściśle podporządkowana tekstowi słownemu). Przy tym partia fortepianu w jego pieśniach jest równorzędna z głosem wokalnym.
Publikacja "Spanisches Liederbuch" zawiera trzynaście pieśni Wolfa skomponowanych do słów Paula Heyse oraz Emanuela Geibela. Kompozytor podzielił je na dwie grupy: pierwsze cztery utwory określił jako "Sacred Songs" ("Pieśni religijne"), a wszystkie pozostałe jako "Secular Songs" ("Pieśni świeckie"). Pieśni te zawierają oryginalny tekst słowny w języku niemieckim oraz jego angielskie tłumaczenie Johna Bernhoffa.