High and Low Song

Publikacja zawiera hiszpańskie pieśni skomponowane przez Hugo Wolfa do słów Emanuela Geibela. Wszystkie kompozycje posiadają oryginalne teksty w języku niemieckim i ich tłumaczenia na język angielski. Hugo Wolf (1860 - 1903) to jeden z najsłynniejszych kompozytorów pieśni. Jest on autorem ponad 300 utworów wokalnych. Charakteryzują się one romantyczną stylistyką oraz budową przekomponowaną (treść i forma muzyki jest ściśle podporządkowana tekstowi słownemu), a także tym, że partia fortepianu jest niemal zawsze równorzędna z głosem wokalnym.

Instrumentacja: High–medium voice-Pf

Lista utworów:
Die Spröde: An dem reinsten Frühlingsmorgen (Wolf Hugo)
Erschaffen und Beleben: Hans Adam war ein Erdenkloß (aus: Westöstlicher Divan (Buch des Sängers)) (Wolf Hugo)
Phänomen: Wenn zu der Regenwand (aus: Westöstlicher Divan (Buch des Sängers)) (Wolf Hugo)
Königlich Gebet: Ha, ich bin der Herr der Welt! (Wolf Hugo)
Dank des Paria: Großer Brahma! (Wolf Hugo)
Anakreons Grab: Wo die Rose hier blüht (Wolf Hugo)
Frühling über's Jahr: Das Beet, schon lockert sich's (Wolf Hugo)
Gleich und Gleich: Ein Blumenglöckchen vom Boden hervor (Wolf Hugo)
Die Bekehrte: Bei dem Glanz der Abendröte (Wolf Hugo)
Blumengruß: Der Strauß, den ich geplücket (Wolf Hugo)
Der neue Amadis: Als ich noch ein Knabe war (Wolf Hugo)
Der Schäfer: Es war ein fauler Schäfer (Wolf Hugo)
Genialisch Treiben: So wälz' ich ohne Unterlass (Wolf Hugo)
St. Nepomuks Vorabend: Lichtlein schwimmen auf dem Strome (Wolf Hugo)
Epiphanias: Die heilgen drei König' (Wolf Hugo)

Instrumentacja: High–medium voice-Pf

Lista utworów:
Die Nacht: Nacht ist wie ein stilles Meer -Night: Night is like a sea that heaves- (Anhang) (Wolf Hugo)
Erwartung: Grüß' euch aus Herzensgrund -Waiting: Two eyes I long to greet- (Anhang) (Wolf Hugo)
Heimweh: Wer in die Fremde will wandern -Longing for Home: He with his true love must wander- (Wolf Hugo)
Lieber alles: Soldat sein ist gefährlich -I'd rather: I'd rather be no warrior- (Wolf Hugo)
Seemanns Abschied: Ade, mein Schatz -The sailor's farewell: Farewell, false love- (Wolf Hugo)
Liebesglück: Ich hab' ein Liebchen -The bliss of love: I know a maiden fair- (Wolf Hugo)
Unfall: Ich ging bei Tag einst über Land -Mishap: As once I walked abroad at night- (Wolf Hugo)
Der Scholar: Bei dem angenehmsten Wetter -The itinerant Scholar: When 'tis pleasant summer weather- (Wolf Hugo)
Waldmädchen: Bin ein Feuer hell, das lodert -Forest-Nymphe: I'm a flame, none dare pursue me- (Anhang) (Wolf Hugo)
Der verzweifelte Liebhaber: Studieren will nichts bringen -The dispairing Lover: A student's life is tragic- (Wolf Hugo)

Instrumentacja: High–medium voice-Pf

Lista utworów:
Philine: Singet nicht in Trauertönen (Wolf Hugo)
Harfenspieler III: Wer nie sein Brot mit Tränen aß (Wolf Hugo)
Harfenspieler II: An die Türen will ich schleichen (Wolf Hugo)
Spottlied aus "Wilhelm Meister": Ich armer Teufel (Wolf Hugo)
Mignon I: Heiss mich nicht reden (Wolf Hugo)
Mignon II: Nur wer die Sehnsucht kennt (Wolf Hugo)
Harfenspieler I: Wer sich der Einsamkeit ergibt (Wolf Hugo)
Der Rattenfänger: Ich bin der wohlbekannte Sänger (Wolf Hugo)
Mignon: Kennst du das Land (Wolf Hugo)
Mignon III: So lasst mich scheinen (Wolf Hugo)
Der Sänger: Was hör ich draußen (Wolf Hugo)

Instrumentacja: High–medium voice-Pf

Lista utworów:
Ganymed: Wie im Morgenglanze (Wolf Hugo)
Gutmann und Gutweib: Und morgen fällt Sankt Martins Fest (Wolf Hugo)
Cophtisches Lied I: Lasset Gelehrte sich zanken und streiten (Wolf Hugo)
Cophtisches Lied II: Geh! gehorche meinen Winken (Wolf Hugo)
Frech und froh I: Mit Mädchen sich vertragen (Wolf Hugo)
Frech und froh II: Liebesqual verschmäht mein Herz (Wolf Hugo)
Prometheus: Bedecke deinen Himmel, Zeus (Wolf Hugo)
Grenzen der Menschheit: Wenn der uralte heilige Vater (Wolf Hugo)
Ritter Kurts Brautfahrt: Mit des Bräutigams Behagen (Wolf Hugo)
Beherzigung: Ach, was soll der mensch verlangen? (Wolf Hugo)

Hugo Wolf (1860 - 1903) to jeden z najsłynniejszych kompozytorów pieśni. Jest on autorem ponad 300 utworów wokalnych. Charakteryzują się one romantyczną stylistyką oraz budową przekomponowaną (treść i forma muzyki jest ściśle podporządkowana tekstowi słownemu). Przy tym partia fortepianu w jego pieśniach jest równorzędna z głosem wokalnym.
Publikacja "Spanisches Liederbuch" zawiera trzynaście pieśni Wolfa skomponowanych do słów Paula Heyse oraz Emanuela Geibela. Kompozytor podzielił je na dwie grupy: pierwsze cztery utwory określił jako "Sacred Songs" ("Pieśni religijne"), a wszystkie pozostałe jako "Secular Songs" ("Pieśni świeckie"). Pieśni te zawierają oryginalny tekst słowny w języku niemieckim oraz jego angielskie tłumaczenie Johna Bernhoffa.

Niniejsza publikacja to trzeci zeszyt "Pieśni" Roberta Schumanna (1810 - 1856) - niemieckiego pianisty i kompozytora tworzącego w okresie romantyzmu. Podstawą jego twórczości, poza muzyką fortepianową, były pieśni na głos i fortepian. To właśnie w liryce wokalnej, łączącej w ścisły związek muzykę z poezją, Schumann mógł w pełni wyrazić swoje uczucia. Publikacja zawiera wybór kompozycji na głos solowy i fortepian pochodzących z różnych opusów. W zbiorze znajdują się m. in. pieśni z op. 98a, op. 104 oraz op. 135. Jedynie dziewięć, spośród osiemdziesięciu dwóch pieśni (w tym m. in. pieśni z op. 117), zostało zapisanych w kluczu basowym. Wszystkie pozostałe kompozycje posiadają zapis w kluczu wiolinowym.