Acclaimed guitarist Jean Marc Belkadi takes you on a musical expedition around the world from Europe to Africa, South America, Asia, and the Middle East. You'll discover a huge variety of unusual and inspiring ethnic rhythms, riffs, and licks in this creative book and CD pack. The accompanying CD contains 81 demo tracks of all the music in the book.

Expand your lead lines and scalar vocabulary with a whole book packed full of unusual scales and interesting ways to play them. The accompanying CD contains 80 demonstration tracks of all the licks in the book. Scales include: Prometheus, enigmatic, Hebrew, Hungarian Gypsy, Hindu, Neapolitan Major, Neapolitan Minor, East Indian, Romanian, double harmonic minor, Persian, double augmented, 8-Tone Spanish, Byzantine, overtone, harmonic major • and more.

In this 'private lesson,' MI instructor Jean Marc Belkadi reveals the secrets to creating interesting, over-the-top, red-hot licks and lead phrases! He covers: modal and tonal usage, triad substitution and superimposition techniques, and much more. The book is in standard notation and tab, and the CD features 50 full-band tracks.

Jean Marc Belkadi reveals the secrets of using the diminished scale in over 30 lessons and sample phrases. The CD includes over 30 tracks for demonstration and play-along, and the topics covered include: tonal and modal usage; diminished triads, chromaticism, arpeggios, polytonalities, common licks and patterns for jazz, rock, and fusion guitar; and more!

Publikacja zawiera 12 utworów rockowych w łatwym opracowaniu na gitarę takich wykonawców, jak: The Dandy Warhols, Feeder, Ash, Manic Street Preachers, Muse, Travis, Pulp, Stereophonics i Coldplay. Zapis obejmuje teksty z akordami, diagramy chwytów gitarowych, oraz zapis nutowy riffów i solówek. Każdy utwór został omówiony pod względem wykonawstwa, sposobów chwytania poszczególnych akordów, itp. Do publikacji została dołączona płyta CD z nagranymi akompaniamentami, dzięki czemu możesz grać i śpiewać razem z płytą.

Czternaście popularnych piosenek świątecznych w formie śpiewnika. Publikacja zawiera zapis funkcji harmonicznych z diagramami gitarowymi i teksty piosenek. Przy niektórych utworach znajdują się krótkie notacje nutowe z tabulaturą. Na dołączonej płycie CD znalazły się wersje demonstracyjne wszystkich utworów oraz akompaniamenty. Piosenki zamieszczone w publiakcji to między innymi Happy Xmas, Jingle Bells i Frosty The Snowman.

Czternaście rockowych klasyków w bardzo prostych aranżacjach na gitarę. Publikacja zawiera zapis funkcji harmonicznych z diagramami gitarowymi i teksty piosenek. Przy niektórych utworach znajdują się krótkie notacje nutowe z tabulaturą. Na dołączonej płycie CD znalazły się akompaniamenty dla wszystkich utworów. Piosenki zamieszczone w publiakcji to między innymi Back in the USSR, Livin' on a prayer, Sultans of swing czy No woman no cry.

W książce ,,Blues Cruise" znajduje się 13 wspaniałych utworów napisanych na gitarę. Majorowe i minorowe tonacje zaprezentowane są po skalach blues'owych bardzo różnorodnie. Na krążku CD można usłyszeć blues'a w wariacjach hip-hopowych jak i również w innych stylach jak bossa nova czy regge. Bardzo dobre nagranie zapewnia doskonałą motywację do nauki gry na instrumencie i wiele godzin słuchania wspaniałej muzyki.

For use with all Bb, Eb, and C instruments, the JAZZ PLAY ALONG SERIES is the ultimate learning tool for all jazz musicians. With musician-friendly lead sheets, melody cues, and other split-track choices on the included CD, this first-of-its-kind package makes learning to play jazz easier than ever before. FOR STUDY, each tune includes a split track with: • Melody cue with proper style and inflection • Professional rhythm tracks • Choruses for soloing • Removable bass part • Removable piano part. FOR PERFORMANCE, each tune also has: • An additional full stereo accompaniment track (no melody) • Additional choruses for soloing. INCLUDES: Be Careful, It's My Heart • Blue Skies • Change Partners • Cheek to Cheek • How Deep Is the Ocean (How High Is the Sky) • I've Got My Love to Keep Me Warm • Let's Face the Music and Dance • Steppin' Out with My Baby • They Say It's Wonderful • What'll I Do?

Buy a Band CDs provide instant, professional accompaniments to instrumental solos, suitable for all C, B flat and E flat instruments. The CD works with PCs or Macs and include optional bass parts. Using the MIDI player (for PC only), you can remove and add parts on the recording or even change the speed and instruments! The booklet includes the solo arrangement and comprehensive directions on using the CD.

Seria "Buy a Band" zawiera profesjonalne akompaniamenty do utworów przeznaczonych do wykonywania na instrumentach melodycznych w stojach C, B lub Es. Prezentowana publikacja zawiera piosenkę "Tonight" z musicalu "West Side Story" skomponowaną przez Leonarda Bernsteina, wraz z akompaniamentem na płycie cd. Na pierwszej ścieżce dźwiękowej zamieszczono linię melodyczną z akompaniamentem, a na pozostałych ścieżkach - sam akompaniament (różny w zależności od stroju intrumentu któremu towarzyszy).

Lista utworów:
Around And Around Brown Eyed Handsome Man Carol Johnny B Goode Little Queenie No Particular Place To Go

The Guitar Play-Along Series will help you play your favorite songs quickly and easily! Just follow the tab, listen to the CD to hear how the guitar should sound, and then play along using the separate backing tracks. The melody and lyrics are also included in the book in case you want to sing, or to simply help you follow along. The audio CD is playable on any CD player. For PC and Mac computer users, the CD is enhanced so you can adjust the recording to any tempo without changing pitch! This volume includes 8 songs: Adam's Song • All the Small Things • Dammit • Feeling This • Man Overboard • The Rock Show • Stay Together for the Kids • What's My Age Again?

Learn and play seven classic songs from The Blues Brothers using these complete guitar tab transcriptions and top quality backing tracks.

Lista utworów:
Everybody Needs Somebody To Love (Blues Blues BrothersBrothersBlues Brothers) Gimme Some Lovin' (Blues Brothers) Shake A Tail Feather (Blues Brothers) She Caught The Katy And Left Me A Mule To Ride (Blues Brothers) Soul Man (Blues Brothers) Sweet Home Chicago (Blues Brothers) Who's Making Love (Blues Brothers)

Lista utworów:
Everybody Needs Somebody To Love (Wexler Jerry, Berns Bert, Burke Salomon) Jailhouse Rock (Leiber Jerry, Stoller Mike) Theme From Rawhide (Tiomkin Dimitri) Shake A Tail Feather (Hayes Otis, Williams Andre, Rice Verlie) Sweet Home Chicago (Johnson Robert) Gimme Some Lovin' (Winwood Steve, Wiwood Muff, Davis Spencer)

Gitarowa transkrypcja siedmiu hitów Davida Bowie w nutach/tabulaturze z linią melodyczną i tekstami. W publikacji znaleźć można takie hity jak "Quicksand", "The man that sold the world" czy "Wild is the wind". Na dołączonej płycie CD znajduje się akompaniament w dwóch wersjach: bez gitary - do grania i śpiewania, i z gitarą, do samego śpiewania.

Siedem hitów Davida Bowie, zaaranżowanych na gitarę z akompaniamentem na dołączonej płycie CD (na płycie również wersje demonstracyjne utworów). David Bowie ma za sobą trwającą ponad 40 lat karierę muzyczną. Na koncie ma 23 albumy studyjne, dwie Grammy Awards, dwie BRIT Awards, a także karierę aktorską (ponad 30 filmów). W publikacji znalazły się takie jego hity, jak "Ziggy Stardust", "The Jean Genie" czy "Fame".

"Gitara klasyczna - oryginalna gitara, z której wyewoluowała cała rodzina instrumentów akustycznych i elektrycznych. Współczesną gitarę klasyczną zaprojektował Antonio de Torres. Posiadała ona większe pudło rezonansowe niż instrumenty dotychczas używane oraz belkowanie w kształcie wachlarza, co podniosło siłę i barwę brzmienia. Gitara klasyczna wyposażona jest w miękkie struny, dawniej wykonywane z preparowanych jelit zwierzęcych, a począwszy od 1946 r. z nylonu. Gitara klasyczna jest instrumentem stosunkowo cichym, dlatego rzadko używana w grze zespołowej. Na gitarze klasycznej gra się na siedząco, opierając dolne wcięcie pudła na lewym kolanie, lewą nogę stawia się na podnóżku, z gryfem wzniesionym w górę i odchylonym od poziomu o kąt od 15° do 45°. Struny uderza się lub szarpie palcami prawej ręki, bardzo rzadko używa się do tego kostki – plectrum. Gitara ma korzenie w hiszpańskiej tradycji muzycznej, gdzie już w starożytności używano różnych gitaropodobnych instrumentów". Tych i więcej inforamcji na temat gitary klasycznej znajdziecie państwo w szkole gry na gitarze. Znajduje się tutaj ponad 90 ćwiczeń, teoria muzyki, historia gitary. Dodatkowo do publikacji dołączona jest płyta CD na której nagranych jest 96 ścieżek dźwiękowych do powyższych ćwiczeń.

For use with all B-flat, E-flat, Bass Clef and C instruments, the Jazz Play-Along Series is the ultimate learning tool for all jazz musicians. With musician-friendly lead sheets, melody cues, and other split-track choices on the included CD, these first-of-a-kind packages help you master improvisation while playing some of the greatest tunes of all time. FOR STUDY, each tune includes a split track with: Melody cue with proper style and inflection Professional rhythm tracks Choruses for soloing Removable bass part Removable piano part. FOR PERFORMANCE, each tune also has: An additional full stereo accompaniment track (no melody) Additional choruses for soloing. 10 songs: Blue Rondo a La Turk Brandenburg Gate The Duke Golden Horn In Your Own Sweet Way It's a Raggy Waltz Marble Arch Take Five Thank You (Dziekuje) The Trolley Song.

Jeff Buckley to amerykański piosenkarz, autor tekstów i gitarzysta tworzący i wykonujący muzykę z gatunków: rock alternatywny, hard rock, folk rock i blues. Buckley zginął tragicznie w wodach Missisipi. Pozostało po nim wiele wyjątkowych utworów, m. in. te zawarte w niniejszej publikacji: "Lilac Wine", "Corpus Christi Carol", "Forget Her" i inne. Do książki zostały dołączone dwie płyty CD. Na pierwszej nagrane są pełne wersje demonstracyjne utworów, a na drugiej - akompaniamenty, dzięki czemu możesz ćwiczyć razem z płytą.

Szkoła gry coverów bluesa i rocka autorstwa Roberta Calva - popularnego gitarzysty amerykańskiego. Znajdziesz tu różnorodne zagadnienia techniczne i krok po kroku nauczysz się grać popularne partie solowe. Dodatkowo do książki dołączona jest płyta CD, na której nagrane są od 1 do 2 wersji ścieżek dźwiękowych dla poszczególnych utworów.

For use with all Bb, Eb and C instruments, the Jazz Play-Along Series is the ultimate learning tool for all jazz musicians. With musician-friendly lead sheets, melody cues and other split-track choices on the included CD, this first-of-its-kind package makes learning to play jazz easier than ever before. FOR STUDY, each tune includes a split track with: Melody cue with proper style and inflection • Professional rhythm tracks • Choruses for soloing • Removable bass part • Removable piano part. FOR PERFORMANCE, each tune also has: An additional full stereo accompaniment track (no melody) • Additional choruses for soloing. Includes 10 songs: Georgia on My Mind • Heart and Soul • I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) • In the Cool, Cool, Cool of the Evening • Lazy River • Lazybones • One Morning in May • Rockin' Chair • Skylark • Stardust.

Lista utworów:
Eight (Ron Carter) Little Waltz (Ron Carter) Nearly (Ron Carter)

At the beginning of the 20th Century, the tango was born in Buenos Aires, and it was a style that spread dramatically all over the world. Tango is a dance, a rhythm and a characteristic musical color. The 13 solos in this book were written especially for guitar by award-winning composers Jorge Polanuer and Brian Chambouleyron, and each tune is performed on the CD by Brian, one of the most popular guitarists in Buenos Aires. The solos are presented in different degrees of complexity – tune up with the tuning notes on the CD and play along with the tangos, milangos, waltzes and even a guitar duet. The songs are also repeated on the CD without the lead for you to play the solo part.

Lista utworów:
A Smooth One (Benny Goodman) Air Mail Special (Benny Goodman & His Orchestra) Benny's Bugle (Benny Goodman) Gone With 'What' Wind (Benny Goodman, Count Basie) Good Enough To Keep (Air Mail Special) (Benny Goodman, Charlie Christian, Jimmy Mundy) Grand Slam (Benny Goodman) Honeysuckle Rose (Django Reinhardt) I've Found A New Baby (I Found A New Baby) (Benny Goodman, Ted Lewis and his band) Seven Come Eleven (Benny Goodman) Shivers (Benny Goodman) Six Appeal (Benny Goodman) Solo Flight (Benny Goodman, Patty Larkin) Stardust (Artie Shaw) Till Tom Special (Benny Goodman) Wholly Cats (Benny Goodman)

Lista utworów:
Badge (Cream) Bell Bottom Blues (Derek and The Dominos, Eric Clapton) Change The World (Eric Clapton, P.O.D. (Payable On Death), The Offspring, Wynonna) Cocaine (Eric Clapton) Key To The Highway (Eric Clapton) Lay Down Sally (Eric Clapton) White Room (Cream) Wonderful Tonight (David Kersh, Eric Clapton)

The Guitar Play-Along Series will help you play your favorite songs quickly and easily! Just follow the tab, listen to the CD to hear how the guitar should sound, and then play along using the separate backing tracks. The melody and lyrics are also included in the book in case you want to sing, or to simply help you follow along. The audio CD is playable on any CD player. For PC and Mac computer users, the CD is enhanced so you can adjust the recording to any tempo without changing pitch! Songs: After Midnight • Can't Find My Way Home • Forever Man • I Shot the Sheriff • I'm Tore Down • Pretending • Running on Faith • Tears in Heaven.

Play guitar and sing along with the specially recorded CD backing tracks of eight great songs. The matching music book features both standard and guitar tab notation of each song, plus chord symbols and complete lyrics for vocalists.

Lista utworów:
I Shot The Sheriff Tears In Heaven Layla Bad Love White Room Sunshine Of Your Love Wonderful Tonight Let It Grow

Siedem największych hitów brytyjskiej grupy Coldplay w aranżacji na gitarę akustyczną z akompaniamentem na płycie CD (na płycie również wersje demonstracyjne utworów). Coldplay powstało w 1997 roku. Od tego czasu grupa zdobyła ogromną popularność zarówno w Europie jak i w Ameryce, zdobywając między innymi Nagrody Grammy i dwie BRIT Awards za swój pierwszy album studyjny: "Parachutes".

Play seven of Coldplay's greatest hits! The book includes standard notation, guitar tab, chord symbols and complete lyrics to help you learn each song. The accompanying CD features two specially recorded sound-alike tracks: a full demo with guitar so you hear can how the parts should sound, and a backing track without guitar so you can jam along! Songs: Don't Panic • God Put a Smile upon Your Face • High Speed • In My Place • Shiver • A Whisper • Yellow.

Publikacja z serii "Play Guitar With..." w obecnym wydaniu zawiera siedem największych przebojów brytyjskiego zespołu Coldplay. Dodatkowo do publikacji dołączona jest płyta CD, na której znajdują się dwa rodzaje ścieżek dźwiękowych - wersja demonstracyjna oraz wersja z samym akompaniamentem. We wstępie książki podano objaśnienia oznaczeń zawartych w notacji muzycznej.

Now with this magnificent package you can learn to play hits by one of the most successful and popular British bands of their generation. Including a Standard Notation and Tablature book, CD and DVD this is the complete tutorial of Coldplay songs!

Inside you will find seven of the greatest hits from Parachutes and Rush Of Blood To The Head.

Publikacja z serii "Play Guitar with..." w obecnym wydaniu zawiera utwory grupy Coldplay pochodzące z albumu "X&Y" wydanego w 2005 roku. Album "X&Y" znalazł się w czołówce kandydatów do miana albumu 2005. Płyta podzielona jest na dwie części. Pierwsze 6 utworów to nastrojowe ballady śpiewane przez Chrisa Martina z towarzyszeniem pianina, gitary akustycznej, oraz organów Hammonda. Siedem kolejnych piosenek posiada dynamiczny charakter czerpiący z gitarowego rocka lat osiemdziesiątych. Do niniejszej publikacji zostały dołączone dwie płyty CD. Na pierwszej nagrane są pełne wersje demonstracyjne utworów, a na drugiej - same akompaniamenty, dzięki czemu możesz grać razem z płytą.

For use with all Bb, Eb, and C instruments, the JAZZ PLAY ALONG SERIES is the ultimate learning tool for all jazz musicians. With musician-friendly lead sheets, melody cues, and other split-track choices on the included CD, this first-of-its-kind package makes learning to play jazz easier than ever before. FOR STUDY, each tune includes a split track with: • Melody cue with proper style and inflection • Professional rhythm tracks • Choruses for soloing • Removable bass part • Removable piano part. FOR PERFORMANCE, each tune also has: • An additional full stereo accompaniment track (no melody) • Additional choruses for soloing. INCLUDES: Blue Train (Blue Trane) • Countdown • Cousin Mary • Equinox • Giant Steps • Impressions • Lazy Bird • Mr. P.C. • Moment's Notice • Naima (Neima).

For use with all Bb, Eb, Bass Clef, and C instruments, the Jazz Play-Along series is the ultimate learning tool for all jazz musicians. With musician-friendly lead sheets, melody cues, and other split-track choices on the included CD, this first-of-its-kind package makes learning to play jazz easier than ever before. FOR STUDY, each tune includes a split track with: Melody cue with proper style and inflection Professional rhythm tracks Choruses for soloing Removable bass part Removable piano part. FOR PERFORMANCE, each tune also has: An additional full stereo accompaniment track (no melody) Additional choruses for soloing. INCLUDES: Countdown Cousin Mary Giant Steps Mr. P.C. Naima (Niema) Spiral Syeeda's Song Flute.

Spis treści:
Zaczynamy Harmonia i melodia Riffy Solówki Blues Rock'n'roll Rock klasyczny Heavy metal Gitara rytmiczna Rock alternatywny Zbiór chwytów Indeks i podziękowania

Sześć największych hitów znanej irlandzkiej grupy The Corrs. Grupę stanowi rodzeństwo Corr: trzy siostry i brat. Publikacja zawiera gitarowe aranżacje takich przebojów, jak "What Can I Do" czy "Forgiven Not Forgotten". Na dołączonej płycie CD znaleźć można wersje demonstracyjne i akompaniamenty piosenek. We wstępie i na końcu publikacji znajdują się objaśnienia oznaczeń zawartych w notacji muzycznej - w języku angielskim, niemieckim, francuskim i hiszpańskim.

Publikacja z serii "Play Guitar with..." zawiera utwory brytyjskiej grupy Cream, która zdefiniowała styl 'blues rock'. Zespół powstał w 1966 roku z inicjatywy Erica Claptona. Charakterystyką twórczości Cream są wirtuozowskie solówki gitarowe Claptona i solidna gra sekcji rytmicznej. Wśród utworów zawartych w publikacji znajdziesz m. in.: "Crossroads", "Strange Brew" i "White Room". Na końcu zamieszczono objaśnienia oznaczeń zawartych w notacji muzycznej. Do książki została dołączona płyta CD z nagranymi zarówno wersjami demonstracyjnymi utworów, jak i samymi akompaniamentami, dzięki czemu możesz grać razem z płytą.

Lista utworów:
Badge Cross Road Blues (Crossroads) I Feel Free Sitting On Top Of The World Spoonful Steppin' Out Strange Brew Sunshine Of Your Love Swlabr Tales Of Brave Ulysses White Room World Of Pain

Publikacja z serii 'Play guitar with...', tym razem obejmuje utwory takich artystów, jak Coldplay, Muse, Feeder, Stereophonics, Ryan Adams i The Thrills. Do książki dołączona została płyta CD z nagranymi wersjami demonstracyjnymi, jak również wersjami w wolnym tempie dostosowanym do potrzeb ćwiczebnych i samymi akompaniamentami. We wstępie książki znajdują się objaśnienia symboli zawartych w notacji muzycznej.

Zbiór najlepszych utworów legendarnej brytyjskiej grupy punkowej The Clash w opracowaniu na gitarę. The Clash swoją działalność rozpoczęła w roku 1976. Twórczość grupy jest o tyle charakterystyczna, że inspiracje muzyczne, a także tekstowe czerpali z bardzo różnych źródeł. Do prezentowanej książki dołączono płytę CD z nagranymi pełnymi ścieżkami dźwiękowymi, jak również z samym akompaniamentem, dzięki czemu można ćwiczyć razem z płytą.

Zbiór 24 łatwych utworów gitarowych dla początkujących muzyków. Znajdują się tu kompozycje: Richarda Wagnera, Niccolo Paganiniego, Ludwika van Beethovena, Wolfganga Amadeusza Mozarta, Gioacomo Rossiniego i innych. Dodatkowo znajduje się tabulatura, dzięki czemu utwory można wykonywać bez znajomości nut. Do książki dołączona została płyta CD z przykładowym wykonaniem.

10 najpopularniejszych standardów jazzowych Miles'a Davis'a. Uchodzi on za najsłynniejszego trębacza jazzowego, żył w latach 1921 - 1996. Gry na trąbce nauczył się mając 13 lat. Podjął się próby kształcenia w Juliard School of Music w Nowym Jorku, ale prędko zrezygnował. Grał na trąbce w zespole Charliego Parkera, z którym też wydał pierwszą płytę.
Na płycie CD dołączonej do książki znajdziesz pełne wykonanie utworu (melodia + akompaniament) oraz na kolejnych ścieżkach sam akompaniament. Tutaj przedstawiamy faragmenty zawierające linię melodyczną.

15 jazzy solo guitar arrangements of Davis classics, including: All Blues • All of You • Blue in Green • Bye Bye Blackbird • Four • Freddie Freeloader • I Could Write a Book • Milestones • Nardis • Nefertiti • Seven Steps to Heaven • So What • Solar • There Is No Greater Love • When I Fall in Love.

Największe przeboje angielskiej grupy rockowej Deep Purple! Najciekawszy dorobek pochodzi z lat 1970 - 1973. Grupa początkowo grała typowy rock, by ostatecznie odnaleźć się pomiędzy ówczesnym hard rockiem, a rockiem progresywnym. Znajdziesz tu takie utwory, jak: "Black Night", "Lazy", "Woman From Tokyo", "Hush", "Knocking At Your Back Door" i inne.
Na dołączonej płycie CD, nagranych jest 41 ścieżek. Czyli do każdego utworu, nagrane są 4 ścieżki i dodatkowo ścieżka do strojenia instrumentu. Tutaj prezentujemy cztery ścieżki do pierwszego utworu : Black Night

Życzę najlepszych wyników.

For use with all Bb, Eb, and C instruments, the JAZZ PLAY ALONG SERIES is the ultimate learning tool for all jazz musicians. With musician-friendly lead sheets, melody cues, and other split-track choices on the included CD, this first-of-its-kind package makes learning to play jazz easier than ever before. FOR STUDY, each tune includes a split track with: • Melody cue with proper style and inflection • Professional rhythm tracks • Choruses for soloing • Removable bass part • Removable piano part. FOR PERFORMANCE, each tune also has: • An additional full stereo accompaniment track (no melody) • Additional choruses for soloing. INCLUDES: Blow Mr. Dexter • The Chase, Parts 1 & 2 • Dexter Digs In • Dexter Rides Again • Dexter's Minor Mad • Dexter's Riff • Dextivity • Long Tall Dexter • Settin' the Pace • So Easy.

Zbiór 28 łatwo wpadających w ucho utworów dla dzieci napisanych przez Eileen Diamond w standardowym opracowaniu na głos wokalny i instrument akompaniujący (fortepian / gitara / keyboard). Do każdej piosenki dołączono wskazówki przydatne podczas nauki gry i śpiewu. Do publikacji dołączono dwie płyty CD, na której nagrano wersje demonstracyjne, oraz same akompaniamenty.

Szkoła gry na gitarze dla początkujących autorstwa Dicka Arthura zawiera zagadnienia dotyczące m. in.: budowy instrumentu, sposobu konserwacji gitary, sposobów ułożenia rąk w zależności od pozycji gry, techniki lewej i prawej ręki, rozłożenia dźwięków na gryfie gitary, i innych. Na niemalże każdej stronie znajdują się fotografie ukazujące sposoby gry. Do książki dołączona jest także płyta CD z nagranymi przykładami muzycznymi zawartymi w książce i akompaniamentami. Całość w języku holenderskim.